Die Liebe zur deutschen Sprache und mein Wunsch zu helfen, sowie Arbeitserleichterung und Zeitersparnis zu schaffen, führten mich hierher – zum Lektorat.
Mein Angebot für eine Zusammenarbeit
Sämtliche Texte, die veröffentlicht werden, sollten in irgendeiner Form gegengelesen werden. Ich biete diese Dienstleistung für folgende Texte an:
- Newsletter, Briefe jeglicher Art, Angebotstexte oder andere
- Blogartikel, Webseitentexte, kleinere Social Media Posts
- Workbooks, Webinar-/Seminarunterlagen
- Diplom- oder Doktorarbeit
- und anderes auf Anfrage
Korrigieren – Lektorieren – Redigieren
Die Überarbeitung eines Textes kann unterschiedlich umfangreich sein, von der einfachen Fehlerkorrektur bis zur umfassenden Überarbeitung.
Korrigieren
Korrigieren ist Detailarbeit. Die Texte werden auf formale Richtigkeit überprüft, also Fehler in der Orthografie und Grammatik beseitigt – mehr nicht!
Beim Korrigieren biete ich die reine Korrektur ohne Hinweise oder die Korrektur mit entsprechenden Erläuterungen an.
Lektorieren
Beim Lektorieren wird neben der reinen Korrektur speziell auf Wortwahl, Sprachstil und Lesefluss geachtet. Auf Sinnbrüche und Missverständliches wird hingewiesen und Fakten werden überprüft.
Das Lektorieren ist nur mit Erläuterungen und einer entsprechenden Zusammenarbeit möglich.
Redigieren
Redigieren vervollständigt Korrektur und Lektorat und bedeutet: Ein Text wird bezogen auf den Aufbau, das Kommunikationsziel oder die Textsorte überarbeitet.
Beim Redigieren ist eine Zusammenarbeit zwingend notwendig, da es um die Überarbeitung des gesamten Textes in seiner Art geht.
Sie erhalten von mir richtig geschriebene Texte zurück, selbstverständlich ohne Sinnveränderung oder Änderungen des Inhalts oder der Sprache.
Lassen Sie uns gemeinsam durch inhaltliche Überprüfung und Plausibilitätskontrolle meinerseits und Überarbeitung Ihrerseits diese Herausforderung angehen!
Keine Sorge, Ihr Text ist Ihr geistiges Eigentum. Dies wird er bleiben.
Durch meine Unterstützung erhalten Sie Arbeitserleichterung und zeitliche Entlastung. So können Sie sich auf Ihre eigentlichen Kernkompetenzen und Aufgaben konzentrieren.